鸿博体育该【英语新闻报道短篇 】是由【A小yi】上传分享，文档一共【5】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英语新闻报道短篇 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。本文格式为Word版,下载可任意编辑—2—英语新闻报道短篇模糊性是语言的根本属性。新闻作为语言的一种表达形式,也必然具有模糊性的特征。本文通过一些实例阐述了英语新闻中大量存在模糊语,并解释了英语新闻中这些模糊语的功用。 模糊;英语新闻;功用 一、引言 人类语言中存在着大量模糊语,譬如“早晨”与“上午”、“下午”与“入夜”这些概念,它们彼此之间并没有一条清晰的界限。模糊是语言与生俱来的一种现象,模糊性是语言的根本属性之一。新闻话语提防报道的实时性及切实性。然而新闻话语作为语言的一种形式,也必然具有语言的根本属性――模糊性鸿博体育。 二、英语新闻中的模糊语 新闻话语一方面作为语言的一种特殊话语方式,有其自己的文体特点,既:accuracy(精确)、brevity(干脆)、clarity(明显),简称新闻的ABC原那么。另一方面,新闻话语作为语言,它也具有语言模糊性的根本属性。那么新闻话语中的模糊性与其ABC原那么中的精确原那么是否冲突呢?事实上,模糊性与精确性是辩证统一的,在确定条件下可以彼此转化。例如:“aday”本是表达精确概念的,可是在“Romewasnotbuiltinaday”中,表达的却是模糊的概念,由于这里的“aday”是指短暂的时间。又如:“长――短”是一对模糊概念,但“长波――短波”却是精确概念。本文格式为Word版,下载可任意编辑—2— 英语新闻中存在大量模糊语,下面通过实例来表明。 1、用形容词表达模糊 例1.……forcefulandcrediblefiscalconsolidationmeasuresareneededinrelevanteconomiestoalleviatesovereigndebtstress. 例1中的“forceful”鸿博体育、“credible”、“relevant”都是形容词,它们都在不同程度上表达了模糊的概念。毕竟什么样的手段才是有力且可信的,有力和可信的标准又如何划分,这些都没有明确的界限。 2、用副词表达模糊 ,pleted,…… 例2中“currently”是表达时间的副词,只模糊地说明了时间是目前,并没有切当地说明是概括哪一天。 3、用量词表达模糊 sbowl,tobeeateninonemouthful. 例3中,“Asmallamountof”表示少量的面条,但这里少量也只是模糊的概念,只能笼统地了解一个约莫的量,概括少到几根并不领会。本文格式为Word版,下载可任意编辑—4— 4鸿博体育、用不定限定词表达模糊 . 例4用了“either…or”这样的布局表达了“spoketoonthephone”和“texted”这两种方法的可能性,因此表达的概念是模糊的。 三、英语新闻中模糊语的功用 英语新闻中模糊语的功用主要表达在两个方面。 1、使语言表达更加精确 . 在例5中,用“atleast”表达了约莫的人数,是模糊的概念,由于人数的统计无法精确到每个人,所以只能有个约莫的整数鸿博体育。这里虽然用了模糊的表达方法,但崇敬了事实,也更为客观地反映了事实,因而这样模糊的表达实际更精确。 2、使语言表达更为干脆 . 这是一条新闻标题。Uclan的全称是UniversityofCentralLancashire,即英国中央兰开夏大学鸿博体育。但是在上述新闻标题中Uclan指的是英国中央兰开夏大学足球队。这里用Uclan这个模糊的概念来指代Uclanfootballers不仅不会造成读者的曲解,还使得语言更干脆,符合新闻语言的表达习惯。本文格式为Word版,下载可任意编辑—4— 四、结语 模糊是一种泛语言现象,新闻话语作为语言的一种特殊形式,必然具有模糊性的特征,这与新闻报道要求的精确性不但不冲突反而相辅相成。英语新闻中大量的模糊语有着其多种多样的功用,或使表达更加精确,或使表达更加干脆。总之,英语新闻中的这些模糊语使得新闻语言表达更具生动性和切实性。因此,模糊语在新闻语言中具有很大的应用价值,新闻学作为一门以语言表达为主的学科理应加强对语言模糊性的探究。 [1][M].上海外语教导出版社,1999. [2][M].中国社会科学出版社,1998. 王陶然(1988―),女,安徽合肥人,安徽大学外语学院2022级外国语及应用语言学专业硕士研究生。研究方向:语言学。本文格式为Word版,下载可任意编辑—5—