鸿博体育2023年1月5日，由中国人民大学英文期刊 Eonomic and Political Studies （简称EPS）主办的“中国自主知识体系建构与国际话语权提升暨 Economic and Political Studies 创刊十周年”研讨会成功举办。中国人民大学校长林尚立、中国人民大学副校长、 EPS 主编杜鹏，国内外学者代表、国内外英文期刊代表、国外评价机构代表等，以“建构中国自主知识体系鸿博体育，提升中国国际话语权”为主题，就如何建构中国自主的知识体系、如何提升英文期刊国际影响力、如何加强专业人才队伍培养、如何改进学术评价体系等具体问题展开学术研讨。

　　本次研讨会设置“自主知识体系、国际话语权与EPS期刊发展”主论坛和“自主知识体系与英文刊高质量发展”专题论坛。开幕式由杜鹏副校长主持，林尚立校长发表致辞。

　　林尚立在致辞中，首先对EPS创刊十周年表示祝贺，对所取得的成绩和稳步提升的影响力表示祝贺，对为EPS发展付出努力的学者表示感谢。他表示，学术交流和学术共同体的构建是学术期刊的重要使命。在哲学社会科学进入新阶段后，面临时代、世界格局和理论思想的变化及其带来的挑战，中国自主知识体系建构和国际话语权提升是未来办刊的努力方向。之后，他围绕期刊发展不仅要以自主意识为核心更要体现经济和政治发展提出了以下建议：

　　英文学术期刊应该主动迎接来自国内外学术界的各种变化，在立足我国现实国情的基础上，引导我国学术进行方法和规范的转变和升级，为中国自主知识体系构建贡献力量，从而打造独树一帜的刊物。

　　杜鹏在主持时表示，中国建设好英文期刊是双一流大学建设的重要任务。为积极争取国际话语权，增进国际社会对我国发展的认同，紧密结合中国学术“走出去”的战略需求，人民大学充分发挥学科群体优势，研究创办EPS。十年来，EPS始终坚持“讲好中国故事，传播好中国声音”的初心使命，在学校各级领导和各界专家学者的支持帮助下，在编辑部同事们的辛勤耕耘下，取得丰硕成果。

　　随后，杜鹏副校长代为宣读中国人民大学原副校长贺耀敏教授发来的贺信，表示EPS这十年取得的成绩不仅展现了中国人民大学雄厚的科研实力，而且说明了发展中的中国变迁。EPS未来更应努力讲好中国故事，并以此作为新的起点，为构建中国自主知识体系做出新贡献。

　　主论坛的第二阶段由中国人民大学财政金融学院教授、EPS执行主编何青教授主持。美国德州大学圣安东尼奥分校商学院教授、EPS编委连大祥结合EPS十年的发展历程和相关数据谈道，朝着我国自主知识体系和国际话语权提升这两个目标，指出国内英文期刊的努力方向主要体现在两个方面：一是学术引用，二是媒体报道。为助力实现中国自主知识体系和国际话语权提升这两个目标，EPS应找准定位，围绕经济和政治这两大主题办好期刊。美国丹佛大学国际关系学院教授、Journal of Contemporary China创办人及主编、EPS编委赵穗生提出，学术期刊必须架设起中国学术界和国际社会的三大桥梁，包括西方学者与中国学者之间的桥梁、政策研究和学术研究之间的桥梁以及各类研究方法、理论和学派之间的桥梁。他表示，“要以中国为立足点，构建国际话语体系，努力让作者群体变得多元化，在方法、数据和现实例证极为丰富的现代中国学术界，兼容并蓄地利用这些优势，使用丰富的方法对现实问题进行分析。” 美国美利坚大学国际关系学院教授、《海外看世界》主编、EPS编委赵全胜认为，海内外交流是国际期刊发展的重要方式，如何将中国概念和西方概念联系起来，在同一平台上沟通并得到世界的接受至关重要。应通过学术界和媒体界的紧密结合，提升中国国际话语权。

　　科睿唯安大中华区政府与出版业务总监宁笔表示，人文社科类英文学术期刊应该在聚焦特定问题的基础上，突出多元化的文章题材、方法和来源。“目前我国正处于学术研究兴起的热潮中，经济社会也在蓬勃发展，更需要有EPS这样的国际化刊物帮助中国学术走向国际。”作为EPS创刊过程的亲历者，中国人民大学原学术期刊社副社长、《中国人民大学学报》原主编、哲学院教授段忠桥回顾了从《中国人民大学学报（英文版）》内部发行到EPS创刊的艰辛历程。十年来，经过多方努力，EPS与新时代同步，已经成长为具有一定国际影响的国际性期刊。

　　中国人民大学财政金融学院教授、《经济理论与经济管理》主编郭庆旺认为，中国自主知识体系构建需要有严谨的学术词汇定义，体现出中国自主的知识体系，进而提升中国的国际话语权。中国学术界的一些概念界定和划分离不开逻辑清晰的中国知识体系，需要在体现出自主特点的同时，具有完整自洽的逻辑。中国人民大学经济学院教授、《教学与研究》主编邱海平提出，学术期刊要有超前意识，敏锐捕捉重要的问题，紧跟中国发展和世界格局的变化潮流；要有竞争意识，要在众多学术刊物当中脱颖而出，就要打造自主特色；要有创新意识和引领意识，主动引导学术研究积极发展；还要有自主意识和责任意识，主动承担传播优秀思想和知识的时代使命。

　　中国人民大学财政金融学院教授、EPS原执行主编赵锡军提出，EPS经历了艰辛的办刊历程到实现目前的成绩，依靠社会各界共同的努力，更离不开编辑团队在刊物发行过程中严谨细致、精益求精的态度，应形成合力使EPS成为中国自主知识体系走向国际的重要窗口和展示平台。中国人民大学公共管理学院教授、Public Performance & Management Review主编杨开峰认为，要提升期刊影响力，编辑团队应认真思考每期刊物内容的组织体系，重视网络建设，通过专题征稿等形式吸引优质文章投稿，围绕前沿话题把中国问题的研究传递到国际前沿。中国人民大学期刊管理中心副主任、经济学院教授、《中国人民大学学报》常务副主编杨其静表示，在不同的发展阶段，学术期刊要紧跟潮流传递中国声音，在批判继承中发展中国自主知识体系。他谈道，“中国期刊国际化要立足于中国特色，用中国的好故事来吸引国际读者，在国际影响力不断提升的过程中使中国学术研究和中国自主知识体系更具一般性。”中国人民大学财政金融学院教授、EPS原执行主编张成思谈道，如何认识和定义中国自主知识体系是重要的，也是多种多样的。但必须肯定的是，“中国自主知识体系是面向全世界、全人类共同的宝贵的知识体系”，知识体系从何而来以及如何构建是方法层面的问题，与期刊建设是紧密联系的，从历史发展规律来看鸿博体育，期刊发表积累了众多学者的思想和经验看法，具有重要的学术价值。期刊建设是我国自主知识体系构建的主要阵地，在积极贡献中国力量、积极走向国际的进程中，有许多基础性的工作要完成，需要在社会各界的支持下、编辑团队的不懈努力下，共同打造更好的、更高的学术平台。中国人民大学科研处副处长、期刊管理中心副主任关晓斌表示，期望EPS以英文刊“旗舰”为目标，勇担重任、探索模式，在未来的发展中，继续紧密联系学术界、出版界、评价机构等各方支持力量，以具有国际影响力的期刊为学术交流、学术话语平台，为建构中国自主的知识体系做出积极贡献。

　　主论坛由中国人民大学科研处处长、期刊管理中心主任林晨做会议总结。他提出，在开放的学术环境下鸿博体育，现阶段学术期刊具有两个特点：第一是前沿性，学术观点的发展要经历从期刊论文到专著，专著到教材，再到社会影响的基本过程；第二是集成性，期刊能够有效地把知识聚合，并形成有机的体系集中向读者展示。EPS将以构建中国自主知识体系作为重要使命，依托人民大学的学科平台，迈上新台阶。

　　专题论坛就英文学术期刊高质量发展的具体实施路径展开研讨。第一阶段的主题是“自主知识体系与英文刊高质量发展”，由中国人民大学经济学院教授、EPS副主编王湘红主持。北京交通大学经济管理学院教授王雅璨首先谈道，目前我国英文社科类期刊的状况是刊物较少且受国际英文期刊垄断，因此EPS走向国际意义重大。在发刊成本和国际传播力的约束下，提升期刊关注度存在困难，因此需要举办辨识度高且丰富多元的学术交流活动，进而挖掘新的学术成果、培育新的学术关系。在中山大学政治与公共事务管理学院教授梁平汉看来，学术期刊不仅要抓住热点问题，还要厘清办刊定位，明确读者对象和特定专业方向，不需要追求大而全面的定位，要有细分化的定位，并通过特辑特刊吸引优质稿源。

　　中国人民大学国际关系学院教授田野围绕中西方学科体系融合提出三点建议：一是从中国传统典籍中挖掘国际关系概念；二是在传统文化的基础上，重述现代学术概念，将重要概念同传统文化紧密结合，使之具有中国特色；三是收缩或者拓展现有国际关系概念的适用范围，让我国自主的知识成果能平等地与西方学术界展开对话。他表示，构建中国自主知识体系，需要提出标志性概念，使之易于让国际社会所接受和讨论，概念的创新将丰富和完善学科体系。中国科学院科技战略咨询研究院研究员姬强认为，国内期刊和会议结合程度有待加强，同时可以通过期刊联盟增大影响力。这有利于期刊吸引优质稿源，提高集中关注度和引用频次。中南大学商学院教授文凤华表示，学术期刊发展需要通过学者交流获得具有时效性的、更全面的信息。

　　第二阶段主题是“期刊发展与对外传播主编论坛”，由中国人民大学国际关系学院副教授、EPS副主编罗天虹主持。丹麦奥尔堡大学发展与国际关系研究中心主任、Journal of China and International Relations主编李形简要了回顾中国英文学术期刊的发展历程。他认为，中国学者和刊物需要引导西方学者进行思想转变，这是EPS的一个重要使命。把中国的崛起融入西方主流体系当中，就是进一步的文化融合鸿博体育，需要中国学者进行思维方式的转变，加强批判思维，在现有研究范式中有机地合适地引入国际范式。中国农业大学教授、China Agricultural Economic Review编辑部主任苏保忠表示，中国与世界的融合，需要我国学术界将有趣的、国际同行感兴趣并能够理解的问题优先推向国际。同时他也谈道，为了让中国自主知识走出去，需要处理好以下几种关系：第一，变和不变的关系。面临国际学术交流趋势的变化，期刊发展需要寻找新方式，但提升期刊的引导力和发展中国自主知识体系的目标是不能变的。第二，传播方式和期刊发展的关系。不同发展阶段要使用不同的传播和推广方式。

　　中国社会科学院China & World Economy原编辑部主任张支南从英文学术期刊现阶段遇到的困境分享了自己的看法。她认为，英文社科类期刊的高质量发展离不开团队建设，需要加强团队内部交流，提高参与度。同时她也提出，建立自主的学术评价体系、加大新媒体投入和传播力度对英文学术期刊国际影响力的提升至关重要。《中国社会科学（英文版）》执行主编黄语生从语言的角度谈了中国与世界的融合。他认为，中国自主知识体系走向国际要提高语言质量，需要足够重视核心概念的翻译工作，中国概念的国际化传播依赖于核心概念的稳定输出。高等教育出版社社科期刊分社首席编辑刘海表示，我国的社科期刊应聚焦和定位在解决现实问题，坚定办刊宗旨，探索中国自己的办刊路径，把中国问题解决好，把中国故事讲述好。中国社会科学院马克思主义研究院研究员、International Critical Thought（ICT）及World Review of Political Economy编辑部主任王中保结合ICT十余年的办刊历程，分享了如何同国外学术机构开展学术合作的历程。中国人民大学财政金融学院副教授、European Journal of Finance副主编郭彪围绕中国学术期刊如何走向国际提出以下建议：一是需要坚定聚焦于新时代中国问题，要有独特的视角，客观全面立体的展现中国问题；二是挖掘研究读者喜好，建立海外学者关系网络。一方面，EPS可以考虑多元化的文章形式，把中国特有的政治经济问题让海外读者了解到；另一方面，也可以考虑加入中文的长摘要，有助于提升期刊在国内学术界的传播度。

　　最后，中国人民大学财政金融学院教授、EPS执行主编何青教授做专题论坛总结。他表示，EPS在未来将致力于有效结合政策研究和学术研究，为广大学者进行中西方知识文化交流搭建学术交流的桥梁，为展示我国高水平科研成果的提供更好的平台。

　　本次研讨会以EPS创刊十周年纪念为契机，对我国英文学术期刊的定位和发展路径进行了再思考，为EPS未来发展提供了努力方向、创新源泉和不竭动力，同时也提出了更高的要求鸿博体育。EPS将承担起“讲好中国故事、传播好中国声音”的历史使命，以问题为导向，为世界提供中国智慧，助力中国自主知识体系建构与国际话语权提升，为建设学术强国贡献力量。